Same here! While me and my two friends were doing the "Enter the bunker" step, the map restarted, we were sent to the start of the location and have got stuck with the story progress.
What we tried to do to fix or at least reset the story progress: entering the bunker again, relogging, changing the map, quitting the "No Quarter" and returning to it, choosing another LW episode and returning to "No Quarter", completing a step of another LW episode and returning to "No Quarter".
We also have got a "two Rytlocks" bug - one is following us all around the map and another is at the bunkers' gate, but this actually doesn't bother me - the more Rytlocks, the better! But not being able to make progress on the story is what really annoying and disappointing.
I see that there are around ~20 messages for ~1,5 years, so this bug is kinda rare, but can we hope for it to be fixed?..