Updating : regarding Literary Thievery, I just found the Field Note 1 near the portal to Arborstone map in the "Petrified Woods" area and it unlocked me the achievement.
Bugged for the last 20h, please help me. Tried everything I could to fix it but it stayed even in raids, fractals, dungeons, wvw, after relog, after repairing client...