I'm sure the new VA is trying, but seriously the new Canach seems way less snarky... almost polite. Didn't Mercer even watch/hear the old Canach scenes??
Especially:
>Canach and Anise
>Canach in the Caudecus missions
>Path of Fire
>Canach in Long Live the Lich