Etaiver.9781 Posted December 4, 2021 Share Posted December 4, 2021 I've been playing gw2 for almost a year and I realized that the game has a large population of Brazilian players and a rich history, but due to lack of translation, many of these players don't understand the history and consequently it became boring content, and this is just a example of several, that's why I ask that a translation be done to Brazilian Portuguese for the next expansion. 5 17 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Inculpatus cedo.9234 Posted December 4, 2021 Share Posted December 4, 2021 The official stance on translations to other languages is that it won't be forthcoming. There has not been a change to that stance. If you are interested in the official statement, you can use the 'Search' feature to find the thread addressing the topic. 5 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Linken.6345 Posted December 4, 2021 Share Posted December 4, 2021 Not going to happen OP but brazilians and the russians have been asking for along time. 6 2 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Auca.1863 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 Pliissss this is an old request from the community....we just want a written translation...no doubling required. 5 1 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Victny.3069 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 I would very much like this to go forward, it would be great to understand the whole story 5 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
L u u G.5032 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 (edited) Please GW2 respond to this community request, many Brazilian players end up abandoning or not even trying to play the game due to language limitations, the game is amazing, I love it, however, as I don't know English very well, I feel very limited in understand the story and dialogues. Edited December 6, 2021 by L u u G.5032 . 4 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
renanzudo.1790 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 This is a very old request from the entire BR 🔰 community. As I informed the guild in which I am leader, the translation would open the door for many more players 6 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Valinor.2439 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 please ANET we need a translation <3 5 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
GustavoLegnar.2571 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 I can vouche that many players see the language as a big barrier to dive into this amazing game. The BR community is really big, specially when it concerns to MMO's, since forever!! 3 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ryouu.6713 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 A Brazilian Portuguese translation will bring more players, so I vote for that too. 3 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
pimpa.1943 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 (edited) I have a friend that stopped playing because of this, he couldn't get into the game's lore/quests since he doesn't know english. Really would be a great addition to the game. Edited December 6, 2021 by pimpa.1943 3 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Extellar.3207 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 Translation really makes the game more accessible... 3 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jorg.8901 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 (edited) If we have a translation to brazilian's portuguese, the game can reach a new generation of players (younger ones) and also we may have a boost in brazilians live streams about gw2 (which is praticaly null at moment) since the hole story is so good as a console game. Thats my opinion and my wish. Thanks for atention . Edited December 6, 2021 by Jorg.8901 3 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bels.6895 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 I'd love to see this happening! I know a lot of people who play and it would be a wonderful experience to understand the history of the game. 🥰 4 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Locutor.5918 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 this has been discussed for a long time. but hope is the last one that dies ! ArenaNET I love you ! look at brazil :)s2 3 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Manigold.8604 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 That would be amazing! I know there's a lot of brazilian players who do not play Guild Wars 2 because it's on another language. Let's hope for ArenaNet read this topic 🙏🏻 4 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
polegarzz.3920 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 I know that a translation of all in game text is already a big thing to ask, but brazilian community have been asking this for so long... All the great games that have became so much popular in Brazil was in major part due to portuguese translations. I aways thoght that Guild Wars 2 is the MMO that best suits the brazilian mmo lovers, but a lot of these players dont give a chance to the game only because of the language. Hope this post gets where it needs to! 3 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rei Garrosh.1736 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 translate gw2 please we need to understand the story, many friends would like to play and don't because they don't understand english, if they translate the game surely many new players will show up 4 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Imperador Smart.4301 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 I fully agree, I have been playing the game for over 3 years and already several Brazilian friends have stopped playing due to the lack of translation into Portuguese (BR). Garena, please consider PT/BR translation in the next expansion. 4 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
semaisvul.6458 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 translating gw2 to Portuguese would be a new market that ARENA NET would open, many Brazilians would enter, PLEASE TRANSLATE 5 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
polegarzz.3920 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 43 minutes ago, Imperador Smart.4301 said: I fully agree, I have been playing the game for over 3 years and already several Brazilian friends have stopped playing due to the lack of translation into Portuguese (BR). Garena, please consider PT/BR translation in the next expansion. Arena Net* 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
FabsRijo.3892 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 I believe that if you take your system and find out where most players come from, you will see that a good part is in SA-Brazil, many because of other games of the genre, others for entering Tyria and falling in love, some because I'm already a fan of the Saga, I know that a translation is something very powerful and would attract many more new players as even old ones who would return to the game, my friends stopped playing because the game is fully native in English and I know that today I learn a language is fundamental and great but not everyone has access to this resource, I think it's cool and valid for the company to think with love about the Brazilian and Latin fan base as a whole, it would be a great way to enter the world of GW2, with love, Silverieny the Asura of Nature... ♥ 3 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slayer.4123 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 I would love to see a portuguese version for GW2, ANet should consider this idea, more players to the game = bigger community 😄 3 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
heitopy.3607 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 (edited) We are a good part of player base and it would be wonderful if a great game like gw2 had a brazilian translate. We love the game but a lot of us don't know basic english and it would help a lot i reaching new players as it would help old players like me Edited December 6, 2021 by heitopy.3607 3 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Konstantinus.4357 Posted December 6, 2021 Share Posted December 6, 2021 (edited) Translating to Brazilian Portuguese would be a wise move since the game has a massive brazilian player base that feels upset due to the lack of translation. It seems like the devs don't care about us. I'm sure there are plenty of people that don't play the game due to language barrier, and others that cannot have a full game immersion for the same reason. Edited December 6, 2021 by Konstantinus.4357 3 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts