More colors for name-plates.
We have red for enemies, green for friends, blue for team-members and so on.
But yellow is way to crowded. Inter actable objects, quest items, chests, neutral mobs, road-signs, harvest-able resources and so on, this could be split up with more different colors.