Guardian mace skill no 3 has been causing the exact same bug since launch(the visual and audio effects are permanently reproduced until you restart the game),and it still hasn't been fixed,so don't hold your breath on this one.
It's happening to me just now.I press the join button,nothing happens,then I get a connection error message,and then I get the queue pop out of nowhere.