I had a similar issue too. Turns out he doesn't give you an item, but he allows you to see the dead drop locations in the map.
My issue was that they weren't showing up where they should be after talking to him so I asked him for another mail to remind me of the dead drop locations and then relogged. After the relog I could see and interact with the dead drops.