So, this chest has always been, to my knowledge, lootable once per day per account.
I was continuing my Daily punishment/ritual of killing Rhendak in hopes of getting Rhendak's Signet. Reached out to another sufferer to see how their struggle has been. They wanted to kill Rhendak, and despite having already done it, I decided to help. I switched characters, to change things up as using the same one daily for so... so long, gets dull.
Surprise surprise! I looted the Chest! Could see it visually spawn and get looted. And I even received items only lootable from it, the chalic and trident. We repeated this, by both of us changing characters and killing him again. We looted the chest.
Anyone know if this was changed? Or is this maybe a bug?
(Edited for typo)
FREE ports within Not So Secret jumping puzzle! Chest, Dive Completion, Legendary Weapon Collections. Contact me anytime.