This is my monitor. Yes, the game is clearer at night when there's no ambient light. This shouldn't, however, be necessary, and no, I don't think this is the only way to make it work. The textures themselves can be set to have different (reasonable) brightness values instead of relying on fixing things in post.