Maybe the game thinks, it should show itself on another display. When you clicked onto the GW2 window in the tray, try to hold the Windows key on the keyboard and press the arrow keye (left or right) to see, if it switches the window back to your display.