I've no other place to post this so I've decided to post it here.
I left the game around when s2 ended and just recently returned and to my surprise a modelling issue with the human female model has persisted for nine years.
The issue is the model's legs, more specifically the position of the feet relative to the knees when standing in a resting position. The body has two joints that can rotate the foot and while they can work independently of each other they affect each other deeply. The first joint is at the thigh and also encompasses the rotation of the leg. The second joint is at the ancle itself. When the leg is straightened, such as when standing, the second joint is locked and largely inmovable. This changes as the leg gets bent, such as when sitting, and the lower joint becomes activated and can rotate independently of the knee. When standing the foot is always aligned with the direction of the knee. The issue is shown on the picture below.
Human female model issue.
This can can easily be reproduced by standing up and trying to rotate the foot independently from the leg. And then do the same when sitting down with the hips and knees bent by 90 percent in the usual sitting position. Furthermore, this principle can be tried out by stretching the leg when sitting down, this will limit the amount of rotation the foot can do independently.
While it's possible to stand like this in RL it's also painful, uncomfortable, and overall an unnatural pose. Due to this a body at rest would never assume this position.
While this has no effect on game-funtionality it's one of those things thjat once you become aware of them they're impossible to ignore if they can be seen. On that note, I do apologise to people who've just now become aware of it and will see it forever.
I see this as a relatively small thing to fix as armor models aligns with the skeleton of the model wearing it and the Norn female model has largely the same stance and none of the model issues.
Human and Norn female model comparison.
The feet and knees on the Norn female align with each other. Due to this the model looks comfortable and natural while the human model just looks like its in an uncomfortable position purely for the enjoyment of the viewer.