They have already said that re-doing S1 would be a complete re-write. I, and many others I'm sure, would prefer that development time to be spent on new content rather than something that has already been done. Sure, it is unfortunate that some players missed out on it when it was live, but to go back now would be a waste of time and resources to placate a very small minority.